Більшість експертів пов’язують англійське використання nada з Ернестом Хемінгуеєм, який запозичив його Іспанська, в якому воно означає «нічого». Латинський корінь nata означає «дрібна, незначна річ».

нічого не означає "нічого” іспанською.');})();(function(){window.jsl.dh('27HVZtbVH5azkvQPk-W3sAw__32','

na·​da ˈnä-də : нічого.

Як уже було сказано, «nada» — це іспанське слово, що означає «ніщо». Його походження, як не дивно, є Латинське та раннє іспанське слово(а) для «народився». Латинське «natus», староіспанське «nascida» або «nata» у жіночому роді. У жіночому роді, тому що спочатку вживалося зі словом жіночого роду «cosa» («річ»).

Іспанська етимологія. Від Іспанська de nada (“це нічого”).');})();(function(){window.jsl.dh('27HVZtbVH5azkvQPk-W3sAw__42','

Nada іспанською, nulla італійською…навіть «nimic» румунською…вони споріднені з латинським «nihil» (нічого). De nada – іспанська, а не італійська.

Нада — ім’я жіночого роду, яке зустрічається з етимологією «надія» в південнослов’яномовних країнах Боснія і Герцеговина, Хорватія, Словенія та Сербія, а також етимологію слова «роса» в арабомовних країнах. У Хорватії ім’я Нада було другим найпоширенішим жіночим іменем між 1950 і 1959 роками.