«Ти ніколи не зупинявся/Ви бачите худих собак». «Диявол знає, тому що він диявол / Але він знає більше, тому що він старий». «Стань друзями з Суддею; /Не дай йому що скаржитися…/ Ну, це завжди добре мати/ Паленке та йди почесати». «Корова що змінити бажання / ВІН затримки отелення».11 листопада 2020 р

“Брати, будьте єдині, тому що це перший закон, майте правдивий союз, у будь-який час, тому що, якщо вони будуть боротися між собою, ті, хто ззовні їх пожере.”

Мартін Фіерро У цій роботі, яка складається з двох частин, Ернандес представив як головного героя гаучо-паядора Мартіна, якого змусили приєднатися до армії ті, хто зневажав його існування, а також існування індіанця..

У 1872 році Хосе Ернандес написав поему El gaucho Martín Fierro, твір, який показує одного з найбільш репрезентативних персонажів цієї частини регіону. Автор доклав зусиль до захищати співвітчизників від несправедливості, вчиненої проти них.

"До що є друг, ніколи / не залишай його в біді / Але не проси його ні про що / І не очікуй від нього всього / Завжди друг більш вірний / це чесна поведінка» «Я — бик у своєму родео / І бик у чужому родео; / Я завжди вважав себе крутим / І якщо вони хочуть мене перевірити, / Інші виходять співати / А ми побачимо, хто менше».

Відомо, що сільські ідіоми гаучо все ще рясніють у сучасному корінному жителі Рівер Плейт: суп з опунції; ногою відро; твердий рот; роздути поперек; грати кульгавого псаі т.д.