Книга 13: «Подібно до лева, що виріс у клітці, і тужить за оленями, у нього немає апетиту, його сторожі стримують смак крові, і він жадає її — його гнів поглинає його, коли він бродить туди-сюди по своїй клітка — бо він жадає бути вільним і вилазити на поле. Так було зі сльозами Одіссея».27 листопада 2023 року

Нарешті Одіссей повертається додому на Ітаку у книзі 13 «Одіссеї» Гомера. Фаяки безпечно виставляють сплячого Одіссея на берег разом з усіма його дарами. Посейдон сердиться на них за допомогу Одіссею, і він перетворює їхній корабель на камінь, коли вони знаходяться біля узбережжя свого дому.

Як коли тремтіння західного вітру, що раптом здіймається, розлітається по воді, і вода темніє під ним, так темніють ряди ахейців і троянців на рівнині.

Геліоса часто описують як «володаря полудня» або «бога, який їздить на високому небі», а Зевса іноді називають «сином Кроноса» або «богом, який керує грозовою хмарою». Епічне порівняння в книзі 12 — коли Гомер порівнює морське чудовисько Сциллу з рибалкою, затягуючи порівняння і називаючи людей Одіссея рибою.

Як 8.564-575 є порівнянням? У ній розповідається про важку роботу битви під Троєю.

Одіссей слідує пораді Агамемнона і зберігає свою особу прихованою з того моменту, як він ступає на рідну землю. Історія, яку він розповідає Афіна — одна з багатьох альтернативних ідентичностей, які він створює, поки переховується у власному дворі.